Support

Lorem ipsum dolor sit amet:

24h / 365days

We offer support for our customers

Mon - Fri 8:00am - 5:00pm (GMT +1)

Get in touch

Cybersteel Inc.
376-293 City Road, Suite 600
San Francisco, CA 94102

Have any questions?
+44 1234 567 890

Drop us a line
info@yourdomain.com

About us

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.

Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec.

Zender

Christiane Zender

Conference Interpreter, M.A. | DE<>FR; EN, ES>DE
Translator

I pursue my profession as a conference interpreter with passion, commitment and gusto. What inspires me most about my work is the ability to find solutions together with my clients in order to overcome language barriers. This includes giving them specific advice and, if required, organizing interpreting equipment. I am alway pleased when clients approach me after my job is done because they were satisfied with my services. Past assignments have taken me to conference centres all over Europe, to art museums, meeting rooms and movie theatres, hospitals, farms, exhibiton halls, TV studios, and -of course- ordinary conference rooms in the Rhineland and Ruhr area.

Audio samples

German

French

Christiane Zender | Conference Interpreter, Cologne

Contact

My location: Cologne
Phone: +49 221 4234 7880
Mobile: +49 151 654 651 37
Email:

I offer interpreting services for the following languages

Dolmetschen & Übersetzen: Französisch

French

Dolmetschen & Übersetzen: Deutsch

German

Dolmetschen & Übersetzen: Spanisch

Spanish

Dolmetschen & Übersetzen: Englisch

English

My portfolio

Simultaneous and consecutive interpreting

Translations

Consultation and organisation of interpreting equipment

Transcriptions and post-editing

A selection of my areas of expertise

Economy

Assignments in price negotiations for a Franco-German purchasing association

Culture/Politics

Africa Film Festival Cologne, DialogFORUM of the Africologne Theatre Festival

Technology

Event for the launch of a track-laying machine, employee interviews in a company for drive and conveyor technology

Art

Press conference on the occasion of an exhibition opening, Lecture on sculpting

Food safety

Numerous audits of food companies in France

Development cooperation

Experience as a French language consultant at the language department of MISEREOR

Politics

Assignment for a committee of European municipal cooperation, meetings of the European Works Council of a chemical company, assignments for the TV broadcasters n-tv and PHOENIX

You couldn’t find the topic of your conference?
I am happy to specialize in other areas for you.

My career

2012

FTSK Germersheim: Translation graduate DE<>FR, EN, ES>DE

2014

Semester abroad at the Université de Mons-Hainaut, Belgium

2015

TH Cologne: Conference interpreter, M.A.

2018-2019

Consultant for French at the MISEREOR language department

Several years of professional experience in project management in translation agencies at home and abroad.

Numerous study trips and work stays in French-, Spanish- and English-speaking countries.

My colleagues

 Alexandra Oks: RU<>DE, EN<>DE, EN<>RU

Alexandra Oks

RU<>DE, EN<>DE, EN<>RU

 Caterina Saccani:  IT<>DE, EN>IT

Caterina Saccani

IT<>DE, EN>IT

Camilo Salamanca: ES<>DE, EN<>ES

Camilo Salamanca

ES<>DE, EN<>ES

Pia Duve: EN>DE; FR>DE

Pia Duve

EN<>DE; FR>DE

Copyright 2020 eloquens | info@eloquens.eu
It will load necessary cookies, Google Fonts, Google Maps, OpenStreetMap, Youtube and Google Analytics. More details in our privacy policy and our imprint.