Have any questions?
+44 1234 567 890
Conference Interpreter | DE<>IT, EN/NL>IT
I work as a conference interpreter for Italian (my mother tongue), German, English and Dutch, professional residence in Cologne. With every project I realize again and again how much I enjoy this profession, which for me is more than a job: it is a calling. My clients appreciate the fact that I am not only able to convey the speaker’s message and the technical terms they use, but also convey their tone and emotions. In recent years I have ensured smooth communication at EWC and trade union meetings, incentive events, sales training, study trips and negotiations, to name a few.
I offer interpreting services for the following languages
A selection of my areas of expertise
Various EWC and trade union meetings in steel, plant engineering, agricultural and automotive supply industries, among others
Archaeology and monument reservation
Symposia of the Thyssen Foundation in Cologne
Education and training
Study visit by an Italian delegation of works council members to the Deutz company in Cologne; trade union training
General meetings of shareholders
Annual visits to the manufacturer’s premises by Italian sales consultants
Press conferences of a leading global manufacturer of crop protection products
Medicine and Pharmacy
Study visits of a delegation of heart surgeons and hospital directors at the Charité – University medicine in Berlin; video interviews with patients on behalf of a pharmaceutical company
Conferences and business negotiations at the IDS in Cologne
Audits in Italy as well as training, visits and incentive events on behalf of major German food retail chains
Semester abroad at the Lessius Hogeschool, Antwerp (Belgium)
SSLMIT Forlì, Universitè degli studi di Bologna, language mediator B.A.
FTSk Germersheim/University of Mainz: Conference Interpreter M.A.
freelance conference interpreter/translator (DE<>IT, EN/NL>IT); member of the Association of Conference Interpreters (VKD)
Numerous study and work stays in Flanders and Great Britain