Language represents culture. Speaking means expressing yourself and we think that vocabulary and grammar are just the scaffolding. Only profound cultural knowledge enables professional language mediators to fulfill their tasks: conveying messages between different cultures – communication between two worlds.